call to mind การใช้

• ข้าว่าข้าเคยชอบมันตอนที่ราเมลเคยเอามาให้ดูช่วงนึง
  It calls to mind a piece I had from ramel one season.
• 102:14 เพราะเขารู้ว่าฟอร์มของเรา. เขาได้เรียกร้องในใจว่าเราเป็นฝุ่น.
  102:14 For he knows our form. He has called to mind that we are dust.
• 43:18 คุณไม่จำเป็นต้องเรียกร้องให้ใจที่ผ่านมา, มิได้พิจารณาสิ่งของสมัยโบราณ.
  43:18 You need not call to mind the past, nor consider the things of antiquity.
• ลักษณะแบบนี้คิดถึงรูกุญแจ
  Its placement calls to mind a keyhole.
• ทำให้ย้อนคิดถึงความจำที่แสนเจ็บปวด แต่ไม่ช่วยให้เราใกล้การปราบอบีซูมากขึ้น
  They call to mind many a torturous memory but bring us no closer to defeating the Abyzou.
• 118:52 ผมเรียกว่าอยู่ในใจของคุณคำตัดสินของสมัยโบราณ, ข้า แต่พระเจ้า, และฉันก็ปลอบโยน.
  118:52 I called to mind your judgments of antiquity, O Lord, and I was consoled.
• 104:42 เพราะเขาจึงระลึกถึงคำบริสุทธิ์ของพระองค์, ซึ่งเขายังคงอยู่ใกล้กับคนใช้ของอับราฮัม.
  104:42 For he had called to mind his holy word, which he kept near to his servant Abraham.
• 64:9 อย่าโกรธมาก, ข้า แต่พระเจ้า, และไม่ได้เรียกร้องให้ใจความชั่วช้าของเรา. ดูเถิด, พิจารณาว่าเราทุกคนของคุณ.
  64:9 Do not be so angry, O Lord, and no longer call to mind our iniquity. Behold, consider that we are all your people.
• 73:22 ลุกขึ้น, ข้า แต่พระเจ้า, ตัดสินกรณีของคุณเอง. รำลึกถึงความข้อกล่าวหากับคุณ, ซึ่งจะทำโดยคนโง่ตลอดทั้งวัน.
  73:22 Rise up, O God, judge your own case. Call to mind the accusations against you, which are made by the foolish all day long.
• 136:7 ข้า แต่พระเจ้า, เรียกร้องให้ใจบุตรชายของเอโดม, ในวันแห่งเยรูซาเล็ม, ใครพูด: “แย่งมัน, แย่งมัน, แม้จะเป็นรากฐาน.”
  136:7 O Lord, call to mind the sons of Edom, in the day of Jerusalem, who say: “Despoil it, despoil it, even to its foundation.”
• 2:51 และเรียกร้องให้ใจผลงานของบรรพบุรุษ, ซึ่งเขาได้กระทำชั่วอายุของเขา. และคุณจะได้รับเกียรติที่ยิ่งใหญ่และชื่อนิรันดร์.
  2:51 And call to mind the works of the fathers, which they have done in their generations. And you will receive great glory and an eternal name.
• 142:5 เราได้เรียกในใจวันของสมัยโบราณ. ฉันได้รับการนั่งสมาธิในทุกการทำงานของคุณ. ฉันได้ครุ่นคิดเกี่ยวกับการทำงานของมือของคุณ.
  142:5 I have called to mind the days of antiquity. I have been meditating on all your works. I have meditated on the workings of your hands.
• 11:14 เมื่อพวกเขาให้ความสนใจกับการลงโทษของพวกเขา, ที่จะเข้าร่วมเพื่อประโยชน์ของตัวเอง, พวกเขาเรียกว่าใจองค์พระผู้เป็นเจ้า, ชื่นชมผลสุดท้าย.
  11:14 For when they paid attention to their punishments, to attend to their own benefit, they called to mind the Lord, admiring the end result.
• พวกเราตัดสินใจจะลืมเรื่องที่แสนบ้าบอ แต่แสนสุขคืนนั้นซะ ให้มันเป็นแค่ ความทรงจำจางๆของพวกนาย พวกนายอาจจะคิดถึงมัน ในยามอ้างว้างโดดเดี่ยว
  We've decided to let our crazy, wonderful night together be just one of those memories you have and can call to mind when you're feeling blue or you're in the shower.
• 3:3 และตอนนี้, ข้า แต่พระเจ้า, จดจำฉัน, และไม่ได้ใช้การแก้แค้นสำหรับความผิดของฉัน, และไม่ได้เรียกร้องให้ทราบความผิดของฉัน, มิได้บรรดาพ่อแม่ของฉัน.
  3:3 And now, O Lord, remember me, and do not take vengeance for my sins, and do not call to mind my offenses, nor those of my parents.
• 2:5 และอื่น ๆ, เรียกร้องให้ทราบสถานที่ที่คุณได้ลดลง, และทำตบะ, และทำผลงานครั้งแรก. มิฉะนั้น, ฉันจะมาให้คุณและลบคันประทีปของคุณจากสถานที่, จนกว่าคุณจะกลับใจ.
  2:5 And so, call to mind the place from which you have fallen, and do penance, and do the first works. Otherwise, I will come to you and remove your lampstand from its place, unless you repent.
• 21:23 และเขาจะเป็น, ในสายตาของพวกเขา, เหมือนใครบางคนให้คำปรึกษาของออราเคิลในไร้สาระ, หรือเลียนแบบการพักผ่อนของวันสะบาโต. แต่เขาจะยังจำความชั่วช้า, เพื่อที่จะถูกจับ.
  21:23 And he shall be, in their eyes, like someone consulting an oracle in vain, or imitating the leisure of Sabbaths. But he will call to mind iniquities, so that it will be captured.
• 23:36 และภาระของพระเจ้าจะไม่ได้รับการเรียกตัวไปใจ. คำของตัวเองของแต่ละคนจะเป็นภาระ. สำหรับคุณได้ผันแปรพระวจนะของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์, ของพระเจ้าของครอบครัว, พระเจ้าของเรา.
  23:36 And the burden of the Lord will be no longer be called to mind. For each one’s own word will be a burden. For you have perverted the words of the living God, of the Lord of hosts, our God.
• อย่างกำแพงในห้องน้ำนี่ ก็ตกแต่งด้วยสีน้ำเงิน มีการไล่สีจากเข้มๆด้านล่างให้ค่อยๆสว่างทางด้านบน ให้ความรู้สึกเหมือนกำลังอยู่ใต้ทะเล แล้วก็มองขึ้นไปเห็นเป็นผิวน้ำด้วยล่ะ ดูออกกันไม๊?
  The ocean theme extends into the luxurious bathroom with a gradation of blue on the walls that calls to mind the depth of the ocean's waters.
• 44:21 “การค้นหานี้ไม่เสียสละที่คุณนำเสนอในหัวเมืองยูดาห์และในถนนของกรุงเยรูซาเล็ม, คุณและบรรพบุรุษของ, พระมหากษัตริย์และผู้นำของคุณ, และคนของแผ่นดิน, ซึ่งได้รับการเรียกให้ทราบโดยลอร์ดและที่ได้ลงนามในหัวใจของเขา?
  44:21 “Was this not the sacrifice that you offered in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, you and your fathers, your kings and your leaders, and the people of the land, which has been called to mind by the Lord and which has entered into his heart?